一场没有归途的探索波特热点新闻-

亲民网_亲近民生网罗天下事!文章导读:【一场没有归途的探索波特热点新闻-】来源:法治周末报 ■《遮蔽的天空》 作者:【美】保罗·鲍尔斯 译者:阳曦 出版社:江苏凤凰文艺出版社 禾刀 《遮蔽的天空》是美国作家保罗·鲍尔斯...

来源:法治周末报      

■《遮蔽的天空》

作者:【美】保罗·鲍尔斯

译者:阳曦

出版社:江苏凤凰文艺出版社

禾刀

《遮蔽的天空》是美国作家保罗·鲍尔斯的处女作,与加缪的《局外人》和米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》一起被称为存在主义文学经典。

《遮蔽的天空》于1949年出版当年,霸占着《纽约时报》图书畅销榜长达10周。

1998年,《遮蔽的天空》入选了美国著名出版机构兰登书屋旗下的现代文库出版社评选的20世纪最伟大的100部英语小说。2005年,再度入选《时代周刊》评选的1923年以来最伟大的100部英语小说,与《了不起的盖茨比》《麦田里的守望者》一道成为美国文学史上罕有的同时入选这两大文学榜单的传世经典。

保罗·鲍尔斯在70多年前讲述的这个故事,今天读来依旧质感满满。其实,保罗讲的这个故事并不离奇也不曲折,但其对人性心理细致入微的刻画,令读者印象深刻。

旅人,寻找内心深处的声音

“二战”结束后,百废待兴,面对陡然消失的“宏大目标”,面对时代的虚无与迷茫,结婚12年,情感出现龉龃的美国夫妇波特和姬特并不想就此放手,于是二人踏上了一次说走就走的旅行。

略让人有些意外的是,这样一趟“疗伤”之旅,夫妇二人居然捎上了外表英俊的好友特纳——在情感波折之时,这一至少从外表看来颇具竞争力角色的加入,不知是否意味着“引狼入室”。

三人逃离有着城市文明象征的大都市纽约,来到了酷热难耐的非洲撒哈拉大沙漠,就像是一下子回到了人类最原始的过去。相较于纽约的舒适,撒哈拉大沙漠的热浪令人窒息。

保罗写到:“遮蔽的天空下我们多么脆弱,遮蔽的天空背后是浩瀚无垠的黑暗宇宙,而我们如此渺小。”剥离粉饰的浮华后,一切才可能“原形毕露”。在撒哈拉这样一个寸草不生之地,爱情、婚姻、死亡、存在价值、人生意义等多个内涵才得以裸露在无处躲藏的大地上。

三人离开了他们熟悉而又擅长的都市生活,就像是久征疆场的将士陡然兵马入库,那些外在因素被迫剥离,剩下的只有凡夫俗子般的本来面目。

三人努力保持着西方上层社会和知识分子的种种优雅,即使条件再差,波特仍然坚持着喝热咖啡的习惯,姬特睡前无论如何也要读上几页书。他们一方面对旅行中越来越恶劣的环境感到无法容忍,另一方面却根本不曾想过要退回到原来出发的地方,这是因为波特“觉得自己不是游客,而是旅人”。

游客和旅人,“二者的区别部分在于时间。游客在外旅行几周或者几个月后总是归心似箭,但旅人没有归途,此地和彼地对他们而言并无区别,所以旅人的脚步总是很慢”。

当他们不再把自己当作游客而是旅人时,意味着波特、姬特已经踏上了一条自我放逐的不归之路。放逐不同于放纵,因为他们心灵深处还有一个声音始终保持清醒。波特对妻子姬特说:“你知道吗?我觉得我们害怕的是同样的东西,害怕的理由也完全一样。我们都不曾找到全情投入生活的办法,我们孤悬在自身的价值之外,坚信自己只要经历一次颠簸便会坠落。”

问题是,当放逐行之过远,即便“深处的声音”依旧,还找得到回头的路吗?

精神的背叛 心灵的救赎

在故事的前三分之二,波特牢牢坐稳着主角位置。尽管他背叛爱情和婚姻,偷偷外出寻欢,但越是这样,心底越会不时爆出一种声音,令他深陷自责的泥沼。姬特亦莫能外。她在丈夫面前努力装作心如止水,另一方面却与特纳“暗送秋波”,而当他俩终入雷池,姬特的内心却充满自责,姬特的旅行被心灵“救赎”所取代。

好友特纳的存在当然不是可有可无的。波特夫妇感情存有裂痕,为特纳留下了可乘之机。从这层意义上讲,特纳只不过是波特夫妇二人的一张爱情试纸。这张爱情试纸不仅成功检测出姬特内心的背叛,也唤醒了波特心底对姬特的爱情之火,这也是他后来想方设法撇开特纳,不顾自己罹患重病决意带妻子踏上旅途的根本动因。

小说后三分之一部分是姬特的“专场”。在波特即将离开人世时,为躲避特纳,姬特独自踏上了另一段毫无希望的旅途。她被阿拉伯商人蹂躏,后又被纳为小妾,她失去了行李,行尸走肉般地苟活着。

不到山穷水尽之际,那些潜藏在心底的本真往往难以浮出水面。姬特平时“总觉得波特不够体谅自己,但在极端情况下,谁也取代不了他的地位;境况真正糟糕的时候,她总是极度依赖他,倒不是因为他有多擅长应对那些状况,而是因为她内心深处的某个部分将他视为绝对可靠的倚仗,从这个角度来说,她认定了自己只能和他在一起”。

如果把婚姻看成一个天平的话,那么波特和姬特代表了婚姻天平的两端,寓意一种抽象的平衡。哪怕这种平衡极其脆弱,但在波特尚在时,这种平衡关系一直存在,彼此似乎也不用太过担心未来的方向。当波特被重病一步步剥夺认知功能时,平衡的天平也悄然倾斜,姬特陷入迷茫便是不可避免的归宿。

姬特后来的背叛,首先源自对婚姻平衡失控的束手无措。潜意识中,她把波特的离开,怪罪于婚姻中“第三者”的入侵。所以她努力想逃离特纳,即便是最后极度需要帮助时也要坚决地离开他,这也是本书的精彩所在。

保罗说,姬特“已经背叛了自己,与另一边建立了联系,那么接下来的每一分钟都不能浪费”。这里的另一边是什么?是姬特当下与过去的切割,灵魂与肉身的切割。过去的不存在,意味着她不用为过去的是非背负沉重的枷锁。灵魂与肉身的分野,意味着她在精神上可以收获背叛与逃离的快乐,而不用在意是否被阿拉伯商人蹂躏。

终于,她的肉身沉迷于一种不用思考的自由,反而“清晰的感觉到了整个人都得到了解脱,多快乐啊,不必负责任,不必为将要发生的事情做决定”!

不用思考过去,不用担心未来,不用背负责任,拒绝思考,所有的痛苦自动清零,沉浸于当下的姬特,隐约中可见波特的“灵魂附体”,二者唯一不同的只有性别。直到生命行将结束时,波特才感到“孤孤单单,被人抛弃,失落迷茫,寒冷无望。尤其是寒冷——来自灵魂最深处的寒冷,阴魂不散,如影随形”。

如果说所有的恐惧都缘自本身,那么波特与姬特的结局都是作茧自缚。自我放逐的表面欢愉,无法掩盖逃避的深层本质。背叛短暂制造的畸形快感,终将遭受更多的惩罚。

至少保罗给这样的惩罚预设了两种结果:一种是像波特那样在深深的恐惧中了却生命,一种是像姬特那样在灵魂与肉身的分道扬镳中行尸走肉的苟活。

责任编辑:王硕

责任编辑:

财经美文

本文【一场没有归途的探索波特热点新闻-】由亲民网_亲近民生网罗天下事!的小美整编收集于网络不代表本站观点,如果您还想了解更多关于亲民网_亲近民生网罗天下事!相关的文章,请点击查看其它文章,请关注亲民网_亲近民生网罗天下事!,http://www.qinminwang.com/guona/6238.html.

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。